译达通换电脑怎么迁移:拷目录就够,但顺序有讲究

绿色客户端的好处全在这——整个目录拷过去就能用。但直接拷容易漏,按下面的顺序走一遍最稳。

迁移前:旧机器上导出

先在旧机器上打开设置,导出术语表和话术模板。这两样单独存一份,不要只放在主目录里。

然后把整个安装目录复制到移动硬盘。目录里有 data 子目录,会话记录都在里面。

如果开了同步,客户资料和术语库在云端有副本,登录就能拉回,但聊天原文不会。所以目录拷贝这一步不能省。

迁移中:路径保持一致

新机器上的解压路径要和旧机器一模一样。旧的是 D:\YidaTong,新的也用 D:\YidaTong。

路径不一致会导致配置文件里的相对路径失效,表现是启动后看不到会话记录,或者多开环境列表是空的。

如果新机器没有 D 盘,就先把旧机器上的路径改过来,再复制一次。

迁移后:验证三项

第一,会话记录能看到。打开客户端,历史会话应该完整显示。看不到就是 data 目录没拷对。

第二,术语表生效。发一条含强制译法词的消息,看译文里是不是你定的那个词。

第三,多开环境数量对。环境列表里的数量、名称要和应用前一致。

三项都过,再把旧机器上的目录删掉。删之前再确认一次备份能不能用。

常见问题

新旧电脑系统版本不同有影响吗?

Win10 和 Win11 之间迁移没问题。如果不兼容,程序启动会报错,那时再装运行库。

能只迁移部分账号吗?

能。把 data 目录下对应账号的子目录单独拷出来再放进新机器,但多开环境的指纹数据建议整体迁移。

迁移后提示版本不一致?

新旧机器用了不同版本。升级到同一个版本号再迁移,配置文件格式才一致。

下载译达通客户端

Windows 10 / 11 64 位,解压即用,免注册即可试用。

下载 Windows 64 位版(v6.1.0)

查看完整安装说明与系统要求 →